|
题名:
|
艾米莉·狄金森诗歌全集 ai mi li· di jin sen shi ge quan ji / (美)艾米莉·狄金森著 , 王玮译 |
|
ISBN:
|
978-7-5426-8005-1 价格： CNY280.00(全3册) |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
3册(1046页) 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海三联书店 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
此三卷本《艾米莉·狄金森诗歌全集》的译者为塔里木大学中文系副教授、硕士生导师王玮,她在浙江大学师从张德明教授攻读比较文学与世界文学专业博士时,就选择了艾米莉为研究对象,并译有《安于不定之中:狄金森诗选》,著有《艾米莉·狄金森的“空间诗学”研究》。(此外译者于《国外文学》《当代电影》等期刊发表论文30余篇。诗歌、散文散见于《诗歌月刊》《江南诗》《绿洲》、湿人聚乐部、阿拉尔文艺等杂志与网络平台。)因为狄金森在生前拒绝以一种更为信实的、权威的姿态发表自己的作品,她的诗歌主要由后人编辑出版,现存近1800首,权威版本中约翰逊版共1775首,富兰克林版共1789首。译者在翻译的过程中尽量尊重并趋近狄金森的诗风,保留其独特形式特点,努力呈现狄金森追寻崇高并不满足于优美的心灵探寻者形象。 |
|
主题词:
|
诗集 美国 近代 |
|
中图分类法:
|
I712.24 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
狄金森 di jin sen 著 |
|
次要责任者:
|
王玮 wang wei 译 |